韓国語数字読み方|ネイティブ数字と漢数字の違いと使い分け完全ガイド
この記事でわかること:
- 韓国語の数字(ネイティブ数字・漢数字)の読み方と一覧表
- 固有数詞と漢数詞の違いと場面別の使い分け
- 日常会話ですぐ使える数字フレーズと効率的な覚え方
目次
- 韓国語の数字には2種類ある|ネイティブ数字と漢数字とは?
- ネイティブ数字(固有数詞)の読み方一覧と覚え方
- 漢数字(漢数詞)の読み方一覧と覚え方
- ネイティブ数字と漢数字の使い分け|7つの場面別まとめ
- 日常会話でよく使う韓国語の数字フレーズ集
- 韓国語の数字をマスターするための3ステップ学習法
- ネイティブ講師からひとこと
- まとめ
韓国語の数字には2種類ある|ネイティブ数字と漢数字とは?
韓国語 数字 読み方を調べていると、必ず出てくるのが「ネイティブ数字」と「漢数字」という2つの体系です。この2種類の違いを理解することが、韓国語の数字マスターへの第一歩になります。
**ネイティブ数字(固有数詞)**とは、韓国語(朝鮮語)が古くから持つ固有の数え方です。「하나(ハナ)、둘(ドゥル)、셋(セッ)…」というもので、日本語でいう「ひとつ、ふたつ、みっつ」に相当します。
**漢数字(漢数詞)**とは、中国語由来の漢字音をベースにした数え方です。「일(イル)、이(イ)、삼(サム)…」というもので、日本語の「いち、に、さん」にあたります。
同じ「数を数える」行為でも、場面によって使う種類が変わる——これが韓国語の数字の一番の難しさであり、面白さでもあります。まずはこの2種類があることをしっかり押さえておきましょう。
[IMAGE: Comparison chart of Korean native numbers and sino-Korean numbers side by side]
ネイティブ数字(固有数詞)の読み方一覧と覚え方
1〜10のネイティブ数字の読み方
まずは基本の1〜10を覚えましょう。日本語の「ひとつ、ふたつ」と同じような感覚で使います。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 | 覚え方ヒント |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | ハナ | 「花」のハナ |
| 2 | 둘 | ドゥル | ドラム(2つある) |
| 3 | 셋 | セッ | セット(3点セット) |
| 4 | 넷 | ネッ | ネット(4角い) |
| 5 | 다섯 | タソッ | |
| 6 | 여섯 | ヨソッ | |
| 7 | 일곱 | イルゴッ | |
| 8 | 여덟 | ヨドル | |
| 9 | 아홉 | アホッ | |
| 10 | 열 | ヨル |
1〜4は比較的短くて覚えやすいのですが、5以降は音がガラッと変わります。ここは音を繰り返し聞いて、口に出して慣れていくのが一番の近道です。
11〜99のネイティブ数字の読み方と注意点
11以降は「열(10)+一の位」の組み合わせで作ります。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 11 | 열하나 | ヨルハナ |
| 12 | 열둘 | ヨルドゥル |
| 20 | 스물 | スムル |
| 21 | 스물하나 | スムルハナ |
| 30 | 서른 | ソルン |
| 40 | 마흔 | マフン |
| 50 | 쉰 | シュイン |
| 60 | 예순 | イェスン |
| 70 | 일흔 | イルフン |
| 80 | 여든 | ヨドゥン |
| 90 | 아흔 | アフン |
10の倍数(10・20・30…)の形がそれぞれ独立していて、日本語のように規則的ではないのがポイントです。特に20〜90の読み方は丸ごと覚えてしまうのが早いです。
ネイティブ数字の語尾変化(하나→한)
ネイティブ数字には大事なルールがあります。数字の後に助数詞(〜個、〜歳、〜時など)が続くとき、1・2・3・4・20が形を変えます。
| 単独の形 | 助数詞の前の形 |
|---|---|
| 하나(1) | 한 |
| 둘(2) | 두 |
| 셋(3) | 세 |
| 넷(4) | 네 |
| 스물(20) | 스무 |
例:「1個」は「하나 개」ではなく**「한 개(ハン ゲ)」、「2時」は「둘 시」ではなく「두 시(ドゥ シ)」**となります。
この変化を知らないと、ネイティブスピーカーに「ん?」という顔をされてしまうので要注意です。
Photo by Nick Hillier on Unsplash
漢数字(漢数詞)の読み方一覧と覚え方
1〜10の漢数字の読み方
漢数字は日本語の音読み(いち・に・さん…)と非常に近いので、日本人には比較的覚えやすい体系です。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | ヨン / コン |
| 1 | 일 | イル |
| 2 | 이 | イ |
| 3 | 삼 | サム |
| 4 | 사 | サ |
| 5 | 오 | オ |
| 6 | 육 | ユク |
| 7 | 칠 | チル |
| 8 | 팔 | パル |
| 9 | 구 | ク |
| 10 | 십 | シプ |
「ゼロ」は2種類あり、電話番号など番号を読むときは「공(コン)」、数学的な意味や統計などでは「영(ヨン)」を使うことが多いです。
100・1000・万など大きな数の読み方
漢数字は大きな数も規則的に作れます。
| 数字 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 100 | 백 | ペク |
| 1,000 | 천 | チョン |
| 10,000 | 만 | マン |
| 100,000 | 십만 | シムマン |
| 1,000,000 | 백만 | ペンマン |
| 100,000,000 | 억 | オク |
日本語と同じく「万」単位で区切って読むので、日本人には比較的なじみやすい体系です。たとえば「12,345」は「일만 이천삼백사십오(イルマン イチョンサムベクサシボ)」となります。
[IMAGE: Large Korean numbers chart with sino-Korean readings up to 100 million]
ネイティブ数字と漢数字の使い分け|7つの場面別まとめ
韓国語の固有数詞と漢数詞の使い分けは、学習者が最も悩む部分です。場面別に整理しましたので、表を丸ごと覚えてしまいましょう。
ネイティブ数字を使う場面(年齢・時間・個数など)
| 場面 | 例 |
|---|---|
| 年齢(〜살) | 스물다섯 살(25歳) |
| 時刻の「時」(〜시) | 세 시(3時) |
| 物の個数(〜개) | 두 개(2個) |
| 人数(〜명/분) | 네 명(4人) |
| 動물・杯数(〜마리/잔) | 한 마리(1匹)、두 잔(2杯) |
漢数字を使う場面(電話番号・日付・金額など)
| 場面 | 例 |
|---|---|
| 時刻の「分」(〜분) | 삼십 분(30分) |
| 日付・月(〜월/일) | 구월 십팔일(9月18日) |
| 電話番号 | 공일공(010) |
| 金額(〜원) | 오천 원(5,000ウォン) |
| 番地・号数 | 삼층(3階) |
| 学年 | 이학년(2年生) |
| 距離・重さなど単位 | 이 킬로미터(2km) |
迷いやすい「時間」の数字の使い分け
時間表現は特に混乱しやすいポイントです。
- 「〜時」→ ネイティブ数字(두 시=2時)
- 「〜分」→ 漢数字(이십 분=20分)
- 「〜秒」→ 漢数字(삼십 초=30秒)
「2時30分」は「두 시 삼십 분(ドゥ シ サムシプ プン)」——時の部分だけネイティブ数字、分の部分は漢数字、という組み合わせになります。最初は奇妙に感じますが、慣れれば自然に出てきます。
韓国語の発音のルールについてはこちらの記事もあわせて確認しておくと、数字の読み方がよりスムーズになりますよ。
日常会話でよく使う韓国語の数字フレーズ集
韓国語の数字を日常会話で使いこなすために、すぐに使えるフレーズをまとめました。
| 場面 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 年齢を言う | 저는 스물다섯 살이에요. | チョヌン スムルタソッ サリエヨ | 私は25歳です。 |
| 時間を聞く | 지금 몇 시예요? | チグム ミョッ シエヨ? | 今何時ですか? |
| 時間を答える | 세 시 반이에요. | セ シ バニエヨ | 3時半です。 |
| 値段を聞く | 얼마예요? | オルマエヨ? | いくらですか? |
| 値段を答える | 오천 원이에요. | オチョン ウォニエヨ | 5,000ウォンです。 |
| 個数を言う | 두 개 주세요. | ドゥ ゲ チュセヨ | 2つください。 |
| 電話番号を言う | 제 번호는 공일공… | チェ ボノヌン コン イル コン… | 私の番号は010… |
特に「얼마예요?(いくらですか?)」はショッピングや食堂で必ず使う表現なので、数字と一緒に覚えておきましょう。
Photo by Maxim Makarov on Unsplash
挨拶や基本フレーズも同時に覚えたい方は、韓国語の助詞の使い方ガイドも参考にしてみてください。
[PRODUCT: 韓国語学習教材・参考書 固有数詞 漢数詞 初心者向けテキスト]
韓国語の数字をマスターするための3ステップ学習法
ステップ1:漢数字から先に覚える
漢数字は日本語の音読みと近いので、まずこちらから入るのがおすすめです。1〜10を完璧にしてから、100・1000・万と広げていきましょう。
ステップ2:ネイティブ数字の1〜10+助数詞の変化を覚える
次にネイティブ数字の1〜10を覚え、助数詞の前で形が変わる1・2・3・4・20をセットで押さえます。「한 개(1個)」「두 시(2時)」など、よく使う組み合わせをフレーズごと暗記するのが効率的です。
ステップ3:実際の場面で使い分けを練習する
場面別の使い分け表を見ながら、実際の会話シーンを想定して練習します。ショッピング場面、時刻を答える場面、自己紹介で年齢を言う場面など、ロールプレイ形式で繰り返すと定着が早まります。
独学で韓国語を始めたい方には、初心者向けおすすめテキストの記事も参考になります。数字の学習もできる教材を紹介しています。
ネイティブ講師からひとこと
僕が幼いころ——4歳で大阪に引っ越してきた後も、実家では家族との会話が基本的に韓国語でした。当時、親に「何時に帰ってくるの?」と聞かれたとき、時刻の「시(時)」はネイティブ数字、「분(分)」は漢数字で答えるのが当然のこととして身についていたんですよね。でも大人になって教える立場になってから改めて「これって実は複雑なルールやな……」と気がついて、自分が無意識にやっていたことの難しさに驚きました。
陸軍に入隊していたときも、数字は毎日飛び交っていました。点呼では「일!이!삼!(イル、イ、サム)」と漢数字で番号を叫んでいましたが、戦闘訓練で「몇 명(何人)?」と人数を聞くときはネイティブ数字でさっと答えるんです。軍隊という究極の実践環境の中で、この2種類の使い分けが体に染み込んだ感覚があります。今、COKO韓国語教室の生徒さんに「数字って2種類あってややこしい」と言われるたびに、「そうそう、でもコツさえつかんだらすぐ慣れるで!」と伝えています。数字は反復練習が最大の武器です。一緒に頑張りましょう!
まとめ
この記事では、韓国語の数字読み方として「ネイティブ数字(固有数詞)」と「漢数字(漢数詞)」の2種類について詳しく解説しました。
- 韓国語の数字には固有数詞と漢数詞の2種類がある
- 固有数詞は「하나・둘・셋…」で、年齢・時刻の「時」・個数などに使う
- 漢数詞は「일・이・삼…」で、電話番号・金額・日付・分などに使う
- 「時間」は「〜時」がネイティブ数字、「〜分」が漢数字という組み合わせ
- 助数詞の前では하나→한、둘→두 など形が変わることに注意
- 漢数字から先に覚えて、ネイティブ数字+使い分けへと順番に学ぶのが効率的
韓国語の数字は最初は複雑に感じますが、場面ごとのルールさえ押さえれば必ず使えるようになります。ぜひ一覧表を手元に置いて、日常的に声に出す練習を続けてみてください。
韓国語をさらに深く学びたい方は、韓国語発音の基礎ガイドや韓国語の助詞の使い方もチェックしてみてくださいね。COKO韓国語教室では、数字を含む基礎から会話まで丁寧にサポートしています。