韓国語否定形の作り方|안と못の違いを例文で徹底攻略

この記事でわかること:

  • 韓国語の否定形「安(안)」「못」の作り方・ルール
  • 안と못の意味の違いと正しい使い分け
  • 長い否定形「지 않다」「지 못하다」の使い方と活用場面

目次


韓国語の否定形とは?基本の仕組みを理解しよう

韓国語 否定形 作り方 안 못――このキーワードで検索した方は、「韓国語で〜ないをどう言えばいいの?」と悩んでいるのではないでしょうか。

韓国語の否定形には、大きく分けて2種類の仕組みがあります。

種類表現意味のニュアンス
短い否定形안 / 못動詞・形容詞の前に置くだけ
長い否定形~지 않다 / ~지 못하다動詞・形容詞の後ろに接続

日本語の「〜ない」に相当する表現ですが、なぜしないのか(意志)・**なぜできないのか(能力)**によって使う言葉が変わるのが韓国語の特徴です。この記事では例文をたっぷり使いながら、段階的に理解していきましょう。

[IMAGE: Simple diagram showing Korean negative forms 안/못 with arrows pointing to verb/adjective positions]


【안】意志・習慣の否定形の作り方と例文

안の基本的な置き方(動詞・形容詞への付け方)

안は動詞や形容詞の直前に置くだけでOKです。構造はシンプルで、日本語の「〜しない」という意志や習慣を表します。

안 + 動詞/形容詞
  • 가다(行く)→ 안 가다(行かない)
  • 먹다(食べる)→ 안 먹다(食べない)
  • 크다(大きい)→ 안 크다(大きくない)
  • 예쁘다(きれいだ)→ 안 예쁘다(きれいでない)

形容詞にも使える点が、후述する못との大きな違いです。

하다動詞のときの注意点

**하다動詞(〜하다)**のときは、安易に「안 공부하다」としてしまいがちですが、自然なネイティブの言い方は少し違います。

名詞 + 안 + 하다
  • 공부하다(勉強する)→ 공부 안 하다(勉強しない)
  • 운동하다(運動する)→ 운동 안 하다(運動しない)
  • 요리하다(料理する)→ 요리 안 하다(料理しない)

「안 공부하다」と言っても通じますが、会話では「공부 안 하다」のほうが自然です。ぜひセットで覚えておきましょう。

[IMAGE: Korean 하다 verb negative form 안 splitting diagram with examples]

안을使った例文10選

韓国語日本語訳
오늘은 학교에 안 가요.今日は学校に行きません。
저는 고기를 안 먹어요.私は肉を食べません。
커피를 안 마셔요.コーヒーを飲みません。
오늘은 공부 안 해요.今日は勉強しません。
그 영화는 안 봤어요.その映画は見ませんでした。
날씨가 안 좋아요.天気がよくないです。
별로 안 비싸요.あまり高くないです。
전화 안 해요.電話しません。
오늘은 운동 안 할 거예요.今日は運動しないつもりです。
저는 술을 안 마셔요.私はお酒を飲みません。

【못】能力・不可能の否定形の作り方と例文

못の基本的な置き方

못も安と同様、動詞の直前に置きます。ただし、안が「しない(意志)」であるのに対して、못は「できない(能力・状況的な不可能)」を表します。

못 + 動詞
  • 가다(行く)→ 못 가다(行けない)
  • 먹다(食べる)→ 못 먹다(食べられない)
  • 자다(寝る)→ 못 자다(眠れない)

하다動詞のときの注意点

안と同じく、하다動詞では名詞と하다の間に못を挟みます。

名詞 + 못 + 하다
  • 공부하다 → 공부 못 하다(勉強できない)
  • 운동하다 → 운동 못 하다(運動できない)
  • 요리하다 → 요리 못 하다(料理できない)

못を使った例文10選

韓国語日本語訳
오늘은 학교에 못 가요.今日は学校に行けません。
매운 거 못 먹어요.辛いもの食べられないです。
어젯밤에 못 잤어요.昨夜、眠れませんでした。
시간이 없어서 공부 못 해요.時間がなくて勉強できません。
한국어를 못 해요.韓国語が話せません。
술을 못 마셔요.お酒が飲めません。
너무 바빠서 못 왔어요.忙しくて来られませんでした。
표를 못 샀어요.チケットが買えませんでした。
발음을 못 알아들어요.発音が聞き取れません。
운전 못 해요.運転できません。

안と못의 違いを3つのポイントで徹底比較

「韓国語 안 못 違い」が気になる方は多いと思います。ここで整理しておきましょう。

意味のニュアンスの違い(意志 vs 能力)

もっとも大切な違いはニュアンスです。

  • 안 가요=行きません(自分の意志で行かない)
  • 못 가요=行けません(何らかの事情・能力の問題で行けない)

たとえば「お酒が飲めない」と言う場合。体質的に飲めないなら못 마셔요、単純に飲みたくないなら안 마셔요が正確な表現です。日本語では両方「飲めない」で済みますが、韓国語は理由によって言い分けます。

形容詞には못が使えない理由

形容詞は「する」ではなく「〜である」という状態を表すため、能力の否定(못)は基本的に使いません。

×使えない○使える
못 예뻐요(×)안 예뻐요(きれいじゃないです)
못 비싸요(×)안 비싸요(高くないです)
못 좋아요(×)안 좋아요(よくないです)

形容詞に못を使いたくなったときは、ほぼ안で置き換えられると覚えておきましょう。

紛らわしい場面での使い分け早見表

場面안(意志・習慣)못(能力・不可能)
肉を食べない안 먹어요(食べません)못 먹어요(食べられません)
学校に行かない안 가요(行きません)못 가요(行けません)
形容詞の否定안 예뻐요 ✅못 예뻐요 ❌
체육 活動をしない운동 안 해요운동 못 해요

💡 ポイント:「したくないから→안」「できないから・してはいけないから→못」と覚えると混乱しにくいです。

[IMAGE: Visual comparison chart of 안 vs 못 with meaning and usage examples in Korean]


長い否定形「지 않다」「지 못하다」の使い方

短い否定形との違いと使い分け

短い形(안/못)は話し言葉でよく使われますが、지 않다・지 못하다は書き言葉やフォーマルな場面でよく登場します。意味はほぼ同じです。

動詞/形容詞の語幹 + 지 않다(≒ 안 〜)
動詞の語幹 + 지 못하다(≒ 못 〜)
短い否定形長い否定形意味
안 가요가지 않아요行きません
못 가요가지 못해요行けません
안 먹어요먹지 않아요食べません
못 먹어요먹지 못해요食べられません
안 예뻐요예쁘지 않아요きれいじゃないです

また、지 않다は動詞だけでなく形容詞にも使えます。「韓国語 〜ない 言い方」として、まず길い形を覚えれば間違いが少なくなります。

丁寧な文章やフォーマルな場面での活用

ニュースや公文書・ビジネスメールでは短い形よりも長い否定形が好まれます。また、丁寧に断りたいときや敬語表現と組み合わせる場合も長い形が自然です。

  • 가지 않겠습니다(参りません)─ フォーマルな断り
  • 할 수 없습니다(できません)─ ビジネス場面での丁寧な表現
  • 이해하지 못했습니다(理解できませんでした)─ 改まった謝罪など

より丁寧な敬語表現については、韓国語の敬語・丁寧語の作り方もあわせて参考にしてみてください。


否定形マスターのための練習問題と総まとめ

[IMAGE: Korean language practice worksheet with negative form fill-in-the-blank exercises]

さあ、学んだことを確認してみましょう!次の日本語を韓国語の否定形で言ってみてください。

練習問題

  1. 今日は学校に(意志で)行きません。
  2. 辛いものが食べられません。
  3. 天気がよくないです。
  4. 昨日は眠れませんでした。
  5. 勉強(意志で)しません。

解答例

  1. 오늘은 학교에 안 가요.
  2. 매운 거 못 먹어요.
  3. 날씨가 안 좋아요.
  4. 어젯밤에 못 잤어요.
  5. 공부 안 해요.

全問正解できましたか?文法の基礎を固めたい方は、韓国語の動詞活用(用言の変化)一覧や韓国語の疑問文の作り方も読んでみると、全体像がつかみやすくなりますよ。

また、韓国語の過去形の作り方を覚えると「못 갔어요(行けませんでした)」のような過去の否定形も自在に使えるようになります。


ネイティブ講師からひとこと

こんにちは、COKO韓国語教室の権ヒョクチャンです。

僕は4歳から大阪で育った完全バイリンガルなんですが、韓国語を日本語話者の方に教えてきて毎回感じることがあります。それは、「안と못の違いって、実は日本語にないニュアンスなんやな」ということ。

たとえば実家で韓国語教室の臨時講師をしていたころ、生徒さんに「お酒飲めないんですよ」と韓国語で言わせると、みなさん最初はほぼ全員「술을 안 마셔요」って言うんです。でも、体質的に飲めないなら「못 마셔요」が正確やねん、と伝えると「え!そんな違いあるの!?」って驚かれる。

军隊(軍隊)での服役中も、上官に何かできない理由を説明するとき、「안 합니다(しません)」と「못 합니다(できません)」では受け取られ方がまったく違って、最初のうちはかなり気を使いました(笑)。日常会話では「どちらでも通じる」場面もありますが、大事な場面ほど意識して使い分けるとぐっと自然な韓国語になります。ぜひ例文を声に出して練習してみてくださいね!


[PRODUCT: 韓国語テキスト・文法参考書 安못否定形 初級文法]


まとめ

この記事では、韓国語の否定形について以下のポイントをお伝えしました。

ポイント内容
안の作り方動詞・形容詞の前に安を置く。하다動詞は「名詞+안+하다」
못の作り方動詞の前に못を置く。하다動詞は「名詞+못+하다」
안と못の違い안=意志・習慣の否定 / 못=能力・状況的な否定
形容詞の否定形容詞には안のみ使用(못は使えない)
長い否定形지 않다(안の長い形)/ 지 못하다(못の長い形)。書き言葉・丁寧表現に多用

「韓国語 否定文 例文」を何度も音読して、口が自然に動くようになるまで練習してみましょう。韓国語の「〜ない」表現をしっかり使いこなせると、日常会話の幅がグッと広がります。

さらにステップアップしたい方は、韓国語の助詞の使い方や韓国語の接続詞・文のつなぎ方もあわせてチェックしてみてください。一緒に韓国語力を伸ばしていきましょう!