韓国語使役形の作り方を例文で解説!3つの活用パターンを習得
この記事でわかること
- 韓国語使役形(사동형)の基本的な概念と仕組み
- 接尾辞・시키다・게 하다の3つの作り方と使い分け
- 日常会話やドラマで使える例文20選と練習方法
目次
- 韓国語の使役形(사동형)とは?基本概念を理解しよう
- 韓国語使役形の作り方:3つのパターン
- 使役形の活用一覧表:よく使う動詞まとめ
- 場面別・韓国語使役形の例文20選
- 使役形と受け身形の違いと混同しやすいポイント
- 韓国語使役形をマスターするための練習問題と学習ステップ
- ネイティブ講師からひとこと
- まとめ
韓国語の使役形(사동형)とは?基本概念を理解しよう
韓国語 使役形 作り方 例文を検索している方に向けて、まずは基本から丁寧に解説します。
韓国語の使役形(사동형/サドンヒョン)とは、「誰かに何かをさせる」という意味を持つ動詞の形です。日本語で言えば「食べさせる」「読ませる」「行かせる」に相当する表現です。
たとえば、
- 먹다(食べる)→ 먹이다(食べさせる)
- 읽다(読む)→ 읽히다(読ませる)
というように、元の動詞の形を変えることで「〜させる」という意味が生まれます。
韓国語では**사동(使役)**と呼ばれるこの表現は、日常会話・ビジネス・ドラマのセリフなど、あらゆる場面に登場します。受け身形(피동형)と並んで中級文法の重要テーマのひとつですので、しっかり押さえていきましょう。
[IMAGE: Diagram showing Korean causative form transformation with arrows from base verb to causative]
韓国語使役形の作り方:3つのパターン
韓国語の使役表現には、大きく分けて3つの作り方があります。それぞれの特徴を順番に見ていきましょう。
パターン①:接尾辞(이/히/리/기/우/구/추)を付ける形
最も基本的な使役形の作り方が、動詞の語幹に使役接尾辞を付ける方法です。接尾辞には「이・히・리・기・우・구・추」の7種類があり、どれを使うかは動詞によって決まっています(ルールというより、単語ごとに覚える必要があります)。
| 接尾辞 | 元の動詞 | 使役形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 이 | 먹다(食べる) | 먹이다 | 食べさせる |
| 이 | 보다(見る) | 보이다 | 見せる |
| 히 | 읽다(読む) | 읽히다 | 読ませる |
| 히 | 앉다(座る) | 앉히다 | 座らせる |
| 리 | 알다(知る) | 알리다 | 知らせる |
| 리 | 울다(泣く) | 울리다 | 泣かせる |
| 기 | 웃다(笑う) | 웃기다 | 笑わせる |
| 기 | 남다(残る) | 남기다 | 残させる |
| 우 | 자다(寝る) | 재우다 | 寝かせる |
| 우 | 서다(立つ) | 세우다 | 立たせる |
| 구 | 솟다(湧く) | 솟구다 | 湧き出させる |
| 추 | 낮다(低い) | 낮추다 | 低くさせる |
ポイント:接尾辞の選択は動詞によって固定されているため、よく使う動詞は丸ごと覚えてしまうのが近道です。
パターン②:시키다を使う使役表現
韓国語 시키다 使い方の中でも、使役表現としての用法は非常によく使われます。
「시키다」は「〜させる」「〜してもらう(命じる)」という意味の動詞で、主に한자語(漢字語)の名詞+시키다の形で使います。
作り方:名詞(漢字語) + 시키다
| 元の表現 | 使役形 | 意味 |
|---|---|---|
| 공부(勉強) | 공부시키다 | 勉強させる |
| 운동(運動) | 운동시키다 | 運動させる |
| 청소(掃除) | 청소시키다 | 掃除させる |
| 준비(準備) | 준비시키다 | 準備させる |
| 이동(移動) | 이동시키다 | 移動させる |
「공부하다(勉強する)」→「공부시키다(勉強させる)」のように、하다動詞の「하다」を「시키다」に置き換えると考えるとわかりやすいです。
パターン③:게 하다で作る使役文
3つ目のパターンは「〜게 하다」を使う方法です。これはどんな動詞・形容詞にも使えるため、最も汎用性が高い使役表現です。
作り方:動詞/形容詞の語幹 + 게 하다
- 먹다 → 먹게 하다(食べさせる)
- 쉬다 → 쉬게 하다(休ませる)
- 웃다 → 웃게 하다(笑わせる)
- 조용하다 → 조용하게 하다(静かにさせる)
접미사形と比べると、やや書き言葉的・フォーマルな印象になることもありますが、会話でも十分使われます。「させておく」というニュアンスで使われることも多いです。
使役形の活用一覧表:よく使う動詞まとめ
接尾辞別・代表動詞の変化形一覧
韓国語の사동 使役 活用を整理した一覧表です。
| 接尾辞 | 基本形 | 使役形 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 이 | 먹다 | 먹이다 | 食べさせる |
| 이 | 죽다 | 죽이다 | 殺す(死なせる) |
| 이 | 속다 | 속이다 | 騙す |
| 히 | 읽다 | 읽히다 | 読ませる |
| 히 | 앉다 | 앉히다 | 座らせる |
| 히 | 익다 | 익히다 | 慣れさせる |
| 리 | 알다 | 알리다 | 知らせる |
| 리 | 살다 | 살리다 | 生かす |
| 기 | 웃다 | 웃기다 | 笑わせる |
| 기 | 벗다 | 벗기다 | 脱がせる |
| 우 | 자다 | 재우다 | 寝かせる |
| 우 | 타다 | 태우다 | 乗せる・燃やす |
| 추 | 낮다 | 낮추다 | 低くする |
| 추 | 늦다 | 늦추다 | 遅らせる |
시키다と組み합わせる名詞動詞リスト
| 名詞 | 시키다形 | 意味 |
|---|---|---|
| 공부 | 공부시키다 | 勉強させる |
| 운동 | 운동시키다 | 運動させる |
| 청소 | 청소시키다 | 掃除させる |
| 결혼 | 결혼시키다 | 結婚させる |
| 입원 | 입원시키다 | 入院させる |
| 졸업 | 졸업시키다 | 卒業させる |
[IMAGE: Korean study materials with grammar charts on a desk, warm learning atmosphere]
場面別・韓国語使役形の例文20選
日常会話で使う使役表現の例文
韓国語 させる 表現を日常会話でどう使うか、具体的な例文で確인してみましょう。
-
아이에게 밥을 먹였어요. → 子どもにご飯を食べさせました。
-
친구를 웃겼어요. → 友達を笑わせました。
-
아기를 재웠어요. → 赤ちゃんを寝かせました。
-
강아지에게 물을 마시게 했어요. → 犬に水を飲ませました。
-
동생한테 청소시켰어요. → 弟/妹に掃除させました。
-
엄마가 저를 일찍 자게 했어요. → 母が私を早く寝させました。
-
선생님이 학생들을 앉혔어요. → 先生が生徒たちを座らせました。
職場・学校シーンで使う例文
-
부장님이 저를 출장 가게 했어요. → 部長が私を出張に行かせました。
-
팀장이 직원들에게 자료를 준비시켰어요. → チームリーダーが社員に資料を準備させました。
-
선생님이 발표하게 했어요. → 先生が発表させました。
-
회사에서 저를 교육시켰어요. → 会社が私を研修させました。
-
감독이 선수들을 훈련시켰어요. → 監督が選手たちを訓練させました。
-
부모님이 저를 유학하게 했어요. → 両親が私を留学させました。
-
교수님이 논문을 다시 쓰게 했어요. → 教授が論文を書き直させました。
ドラマでよく聞く使役フレーズ
韓国ドラマを見ていると、使役表現はセリフの中に自然に登場します。
-
날 울렸잖아! → 私を泣かせたじゃない!(感情表現でよく使われる)
-
왜 나를 기다리게 해? → なんで私を待たせるの?
-
그 사람이 날 웃기게 해. → あの人が私を笑わせる。
-
나를 이렇게 살게 해줘서 고마워. → こうして生きさせてくれてありがとう。
-
저를 믿게 해주세요. → 私を信じさせてください。
-
그 말이 저를 생각하게 했어요. → その言葉が私を考えさせました。
使役形と受け身形の違いと混同しやすいポイント
韓国語では使役形(사동형)と受け身形(피동형)が同じ接尾辞を使うことがあるため、混同しやすい点があります。
詳しくは韓国語の受け身形(被動形)の作り方と例文の記事もあわせてご覧ください。
| 接尾辞 | 使役の意味 | 受け身の意味 |
|---|---|---|
| 이 | 먹이다(食べさせる) | 보이다(見える) |
| 히 | 앉히다(座らせる) | 읽히다(読まれる)※文脈で判断 |
| 리 | 알리다(知らせる) | 들리다(聞こえる) |
| 기 | 웃기다(笑わせる) | 잡기다(×→잡히다が正しい) |
見分けるコツは文脈と助詞です。
- 使役文:「〜에게/한테(〜に)」という相手を示す助詞がよく登場する
- 受け身文:「〜에게(〜に)」が「〜される側」の意味で使われる
また、動詞によっては使役形と受け身形が同じ形になるものもあります。そういった動詞は文脈で判断するしかないため、実際の例文をたくさん読むことが大切です。
韓国語の動詞活用の基本もあわせて確認しておくと、文法の全体像がより掴みやすくなりますよ。
韓国語使役形をマスターするための練習問題と学習ステップ
使役形を身につけるには、以下のステップで学習を進めるのがおすすめです。
STEP 1:接尾辞の使い方を動詞ごとに覚える 一覧表を使って、よく使う動詞の使役形を10〜15語ほど暗記しましょう。まず「먹이다・재우다・웃기다・알리다」あたりから始めると会話ですぐ使えます。
STEP 2:게 하다で練習する どんな動詞にも使える「게 하다」を使って、まずは使役文の構造に慣れましょう。「동생에게 ○○게 했어요」の形で、いろいろな動詞を入れ替えて練習するのが効果的です。
STEP 3:시키다の名詞動詞リストを覚える ビジネスや日常でよく使う「공부시키다・청소시키다・준비시키다」などをセットで覚えておきましょう。
STEP 4:ドラマやドラマの台詞で実践インプット 실際のドラマや動画の中で使役形を見つけたら、止めて確認する習慣をつけると定着が速まります。韓国語のよく使う縮約形も合わせて学ぶと、ネイティブの話し方に近づけます。
練習問題(チャレンジ!)
次の動詞を使役形に変えてみましょう。
- 자다(寝る)→ ?
- 알다(知る)→ ?
- 공부하다(勉強する)→ ?
- 앉다(座る)→ ?
(答え:재우다 / 알리다 / 공부시키다 / 앉히다)
[PRODUCT: 韓国語学習テキスト・文法参考書 韓国語 사동 사동형 使役 文法]
ネイティブ講師からひとこと
こんにちは、COKO韓国語教室の権ヒョクチャン(コン ヒョクチャン)です。
実は私、韓国で軍隊に入隊していたとき、この使役形を毎日のように「生きた言葉」として使っていました。軍隊の中では上官から「앉아!(座れ!)」「뛰어!(走れ!)」という命令形はもちろん、「저 신병 운동시켜!(あの新兵を運動させろ!)」みたいな使役表現が飛び交うんです(笑)。教科書で学ぶより先に、体で覚えてしまいましたね。
また、実家が20年以上続く韓国語教室だったこともあって、幼い頃から母が生徒さんに「따라 해봐(マネしてみて)」「다시 읽게 해봐(もう一回読ませてみて)」と指示する様子を毎日見ていました。無意識に使役表現を聞き続けていたんですね。だから今、大阪弁で「〜させたる!」と言いたいときも、韓国語の使役形がすっと出てきます(笑)。使役形は「人に何かをさせる」関係性を表す表現なので、人との上下関係や家族・職場の文脈と組み合わせて覚えると記憶に残りやすいですよ。ぜひ自分の実体験に結びつけて練習してみてください!
まとめ
この記事では、韓国語の使役形(사동형)の作り方と例文を3つのパターンに分けて解説しました。
- パターン①:接尾辞(이/히/리/기/우/구/추)を語幹に付ける基本形
- パターン②:시키다を漢字語名詞と組み合わせる표現
- パターン③:게 하다を使う汎用的な使役文
どのパターンも、まずはよく使う動詞から少しずつ覚えていくのが大切です。例文を口に出して練習し、ドラマや会話の中でどんどん使ってみてください。
使役形をマスターすると、ぐっと表現の幅が広がります。ぜひこの記事を何度も見返しながら、少しずつ自分のものにしていきましょう!
韓国語学習をもっと体系的に進めたい方は、韓国語の敬語(丁寧語)の作り方や韓国語の否定形など、関連文法の記事もあわせてご活用ください。